A career-best season isn’t enough to move Cole Caufield up from third place, but he continues to cement himself as a core member of the Canadiens’ future.