The Montreal Canadiens finished the 2011-12 season with the 18th-best goals for/against ratio at even-strength. In fact, they were a "plus" even-strength team through much of the first-half.
The team absolutely struggled on the powerplay; ending the year with the 28th ranked powerplay, after treading water at 29th and 30th much of the season. Thankfully, the penalty-killing held the fort; finishing second in the league with a success-rate of 88.6%.
Communicating the results is easy. The challenge becomes figuring out what produced those results, and what impact those events had on the win/loss column